Acessibilidade

Desde 2013, a São Paulo Companhia de Dança utiliza o recurso de audiodescrição em seus espetáculos como modo de ampliar o acesso à arte da dança para o público com deficiência visual. Ao todo, a Companhia já apresentou 33 obras coreográficas de seu repertório com o recurso de audiodescrição, dentre as quais as criações Aparições, GEN, Le Spectre de La Rose e Só Tinha de Ser com Você também possuem apresentações gravadas com a faixa especial.

Para saber mais sobre os espetáculos com recursos de acessibilidade e para a exibição das obras em uma instituição, entre em contato clicando aqui.

 

No meio virtual, no canal da Companhia no Youtube, há a disponibilização dos seguintes conteúdos com recursos de acessibilidade:

Workshop Dança para Todos

A proposta desta atividade, que integra a série de Oficinas de Dança da SPCD, é fazer qualquer pessoa explorar suas habilidades para colocar o corpo em movimento, seja criança ou adolescente, adulto ou idoso, com ou sem deficiência.
O Workshop Dança para Todos foi ministrado pela professora Fernanda Amaral, educadora de dança formada em DanceAbility e diretora da Cia Dança Sem Fronteiras. Este workshop foi realizado originalmente no dia 9 de dezembro de 2020, de modo virtual e gratuito, dentro da programação paralela do Festival Sem Barreiras – promovido pela Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Secretaria Municipal de Cultura.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Libras, por Fernanda Gatinho
  • Audiodescrição, por Lívia Motta (Ver com Palavras)

Temporada em Construção

Com concepção geral de Inês Bogéa, diretora artística e executiva da Companhia, e direção de vídeo de Guilherme Pinheiro, da Galeria Produções, Temporada em Construção parte do ponto de vista de profissionais das mais diversas áreas da SPCD para contar os desafios e as curiosidades envolvendo a montagem de uma temporada brasileira de dança. Também estão presentes depoimentos de profissionais da Amigos da Arte, gestora do Teatro Sérgio Cardoso, que recebe as temporadas anuais da Companhia. As entrevistas são costuradas por imagens de acervo e também pela coreografia Nuvens (2020), de Milton Coatti, gerente de ensaio da SPCD, apresentada em cenários como o Parque da Luz, o bairro do Bom Retiro, o Sérgio Cardoso e a Oficina Cultural Oswald de Andrade – sede da Companhia.  A trilha sonora original é de Pipo Pegoraro e os figurinos são assinados por Uma – Raquel Davidowicz.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Audiodescrição, por Fabio Higino dos Santos e Paula Ivanov (Inclusão Corporativa)

Brincar e Dançar

Realizada pela São Paulo Companhia de Dança, a websérie Brincar e Dançar é um convite para que crianças de todas as idades possam soltar a criatividade e experimentar a arte da dança de forma divertida e prazerosa a partir de atividades lúdicas que envolvem toda a família.

Temporada 2

Na segunda temporada, os artistas da SPCD se unem a Márcia Strazzacappa, responsável pela concepção pedagógica do projeto,  em novas roupagens a brincadeiras populares do universo infantil, mostrando como é possível desdobrar uma mesma ideia por caminhos diferentes com o movimento e a dança. A concepção geral da segunda temporada é de Inês Bogeá, diretora artística e executiva da SPCD, com captação de imagens de Carlos Yamamoto, Charles Lima, Marcelo Machado e Rafaela Zavisch, edição de vídeo e finalização por Guta Pacheco (Plot Set Filmes) e trilha sonora original de Pipo Pegoraro, responsável também pela produção musical ao lado de Rodolfo Dias Paes.

Episódio 01 – Elefante desengonçado

No episódio de estreia da segunda temporada, a arte-educadora Márcia Strazzacappa, a pianista da SPCD Rose Pavanelli e os bailarinos da Companhia Diego de Paula, Carolina Pegurelli e Nielson Souza se divertem interpretando o modo agitado e tranquilo de andar, rastejar e pular de diferentes animais.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Fabio Higino dos Santos (Inclusão Corporativa)
  • Audiodescrição, por Fernando Lander (Vídeo Shack)

Episódio 02 – Vamos fazer pastel?

No segundo episódio da segunda temporada, a palhaça Dona Clotilde – alterego de Márcia Strazzacappa – e a pianista Rose Pavanelli se unem aos bailarinos da Companhia Artemis Bastos, Beatriz Paulino, Matheus Queiroz e Yoshi Suzuki para fazer uma deliciosa – e muito movimentada – receita imaginária de pastel.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Fabio Higino dos Santos (Inclusão Corporativa)
  • Audiodescrição, por Fernando Lander (Vídeo Shack)

Episódio 03 – Esculturas vivas

No terceiro episódio da segunda temporada, a arte-educadora Márcia Strazzacappa se junta aos bailarinos da Companhia Ammanda Rosa e Daniel Reca e à pianista da SPCD Rose Pavanelli para criar um jogo no qual a criança deve colocar mãos e pés em uma determinada cor sorteada sem perder o equilíbrio ou derrubar outro jogado.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Fabio Higino dos Santos (Inclusão Corporativa)
  • Audiodescrição, por Fernando Lander (Vídeo Shack)

Episódio 04 – Cabeça, ombro, joelho e pé

No quarto episódio da segunda temporada, a palhaça Dona Clotilde – alterego de Márcia Strazzacappa –, a pianista Rose Pavanelli, a professora-ensaiadora da SPCD Duda Braz e os bailarinos da Companhia Joca Antunes e Luiza Yuk spara recriam esta brincadeira a partir de diferentes situações.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Fabio Higino dos Santos (Inclusão Corporativa)
  • Audiodescrição, por Fernando Lander (Vídeo Shack)

Episódio 05 – Cadê o toicinho que estava aqui?

No quinto episódio da segunda temporada, a arte-educadora MárciaStrazzappa se reúne à pianista da SPCD Rose Pavanelli e aos bailarinos da Companhia Beatriz Paulino e Matheus Queiroz para voltar à infância nesta clássica brincadeira que mistura música, imaginação e movimentos ritmados.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Fabio Higino dos Santos (Inclusão Corporativa)
  • Audiodescrição, por Fernando Lander (Vídeo Shack)

Episódio 06 – Mestre mandou, não vou acatar

No sexto episódio da segunda temporada, a arte-educadora MárciaStrazzappa, a pianista Rose Pavanelli e os bailarinos da SPCD Luan Barcelos e Poliana Souza transformam em dança esta clássica brincadeira na qual uma criança diz os comandos e a outra, em vez de obedecer, faz o extremo oposto.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Fabio Higino dos Santos (Inclusão Corporativa)
  • Audiodescrição, por Fernando Lander (Vídeo Shack)

Episódio 07 – O feijão da vovó

No sétimo episódio da segunda temporada, arte-educadora Márcia Strazzacappa, a pianista da SPCD Rose Pavanelli e os bailarinos da Companhia Hiago Castro e Thamiris Prata mostram transformar uma história em dança a partir de uma deliciosa receita imaginária.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Fabio Higino dos Santos (Inclusão Corporativa)
  • Audiodescrição, por Fernando Lander (Vídeo Shack)

Episódio 08 – Pular elástico

No oitavo episódio da segunda temporada, a professora-ensaiadora da SPCD Duda Braz e os bailarinos da Companhia Alan Marques e Cecília Valadares se unem à Dona Clotilde – alterego de Márcia Strazzacappa – para pular de um lado para o outro entremeando um elástico mantendo o equilíbrio.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Fabio Higino dos Santos (Inclusão Corporativa)
  • Audiodescrição, por Fernando Lander (Vídeo Shack)

Temporada 1

A primeira temporada, que conta com apoio do Itaú Cultural, os artistas da SPCD se unem a Elizabeth Menezes, responsável pela concepção pedagógica do projeto, para mostrar aos pequenos como construir brinquedos com materiais encontrados em casa. A concepção geral da segunda temporada é de Inês Bogeá, diretora artística e executiva da SPCD, com captação de imagens de Carlos Yamamoto, Charles Lima e Gustavo Bernarndes, edição de vídeo e finalização por Guta Pacheco (Plot Set Filmes) e trilha sonora original de Pipo Pegoraro, responsável também pela produção musical ao lado de Rodolfo Dias Paes.

Episódio 01 – Corpo, Estrela da Terra

No episódio de estreia da primeira temporada, a arte-educadora Elizabeth Menezes, a pianista da SPCD Rose Pavanelli e os bailarinos da Companhia Ammanda Rosa e Nielson Souza vão ensinar como se faz uma estrela com barbante e como montar um labirinto para ser explorado com o próprio corpo.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Itaú Cultural

Episódio 02 – Corpo bola

No segundo episódio da primeira temporada, a arte-educadora Elizabeth Menezes e a pianista da SPCD Rose Pavanelli se unem aos bailarinos da Companhia Luiza Yuk e Yoshi Suzuki para criar, com um par de meias, uma bolinha para trabalhar – e se divertir – com jogos e rolamentos.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Itaú Cultural

Episódio 03 – Mãos brincantes

No terceiro episódio da primeira temporada, a arte-educadora Elizabeth Menezes e a pianista da SPCD Rose Pavanelli se juntam aos bailarinos Otávio Portela e Renata Peraso para recriar brincadeiras e danças indígena, bem como o voo livre dos pássaros nas floresta brasileiras.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Itaú Cultural

Episódio 04 – Metamorfose da borboleta

No quarto episódio da primeira temporada, a arte-educadora Elizabeth Menezes e a pianista da SPCD Rose Pavanelli se unem aos bailarinos Bruno Veloso e Marina Peña para vivenciar – e criar – com as crianças as etapas da vida de uma borboleta, desde o lento arrastar da lagarta até o voo.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Itaú Cultural

Episódio 05 – Pés Brincantes

No quinto episódio da primeira temporada, a arte-educadora Elizabeth Menezes e a pianista da SPCD Rose Pavanelli se unem aos bailarinos da Companhia Poliana Souza e Vinícius Vieira em uma divertida amarelinha, mantendo a atenção para não errar o caminho sem perder o equilíbrio.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Itaú Cultural

Episódio 06 – Equilíbrios e lançamentos com peteca

No sexto episódio da primeira temporada, a arte-educadora Elizabeth Menezes e a pianista da SPCD Rose Pavanelli se unem aos bailarinos Carolina Pegurelli e Kaique Barbosa em um jogo de petecas, onde o desafio é equilibrar o brinquedo em diferentes parte do corpo.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Itaú Cultural

Episódio 07 – Veia d’água

No sétimo episódio da primeira temporada, a arte-educadora Elizabeth Menezes, a pianista da SPCD Rose Pavanelli e os bailarinos da Companhia Mateus Rocha e Thamiris Prata vão ensinar como jogar cinco marias e a reproduzir nos corpos e maleabilidade da água e a rigidez das pedras.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Itaú Cultural

Episódio 08 – Ê boi, pega o touro

No oitavo episódio da primeira temporada, a arte-educadora Elizabeth Menezes, a pianista da SPCD Rose Pavanelli e os bailarinos da Companhia Ana Roberta Teixeira e Diego de Paula mergulham na cultura popular brasileira e constroem coloridos bois para dançar e se divertir.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Itaú Cultural

Episódio 09 – No passo do galope

No nono episódio da primeira temporada, a arte-educadora Elizabeth Menezes, a pianista da SPCD Rose Pavanelli e os bailarinos da Companhia Daniel Reca e Michelle Molina brincam de cavalgar e criam um cavalo de pau, enquanto fazem os sons do galope com diferentes partes do corpo.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Itaú Cultural

Episódio 10 – Roda pião

No décimo episódio que encerra a primeira temporada, a arte-educadora Elizabeth Menezes e a pianista da SPCD Rose Pavanelli se juntam aos bailarinos da Companhia Daniel Reca, Leonardo Pedro e Michelle Molina para brincar, dançar e girar como piões e piorras criadas em casa.

Recursos de acessibilidade disponíveis:

  • Legenda em português
  • Libras, por Itaú Cultural
X