Creations

Conception and Artistic Direction: Inês Bogéa

Trilha Sonora: Heitor Villa-Lobos (1887-1959), Astor Piazzolla (1921-1992), Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) and Samuel Barber (1910-1981), performed by the São Pedro Theater Orchestra, under the direction of maestro Claudio Cruz

Lightning: Nicolas Marchi

Photography: Chrales Lima and Nicolas Marchi

Assembly and Finalization: Charles Lima

Musical dramaturgy and Plateau: Rodolfo Dias Paes (DiPa)

Camera Operation: Charles Lima and Alan Fabio Gomes

Conducting assistance: Gesiel Vilarubia

Direct sound capture: Julio Abreu

Audio assistant: Ítalo Belfiorie

Making of: Alan Fabio Gomes

Still: Marcos Alonso

Duration: 25 min

Elenco: 16 dancers

Debut SPCD: 2021 | Streaming on YouTube channels of SPCD and Theatro São Pedro

Divided into two volumes, each with four different works, Reflexos de um Tempo Presente (Reflections of a Present Time) brings different environments of Theatro São Pedro – facade, lobby, corridors, balconies, audience and stage –, revealing this architectural heritage of the capital of São Paulo under new perspectives from the interaction with dance and orchestral music in the form of video dances in which the dancers from São Paulo Companhia de Dança dialogue with instrumentalists from the Theatro Theatro São Pedro Orchestra. The films are part of the Dança Hoje (Today Dance) series, which began in 2020, and feature the work of young choreographers based on 8 unpublished contemporary works created especially for the audiovisual sector, which have, in common, a fine interweaving between music and movement.

Reflexos de um Tempo Presente | Dança Hoje Part 1 consists of the following choreographies:

Coabito

Choreography and Costume: André Grippi

Music: Prelude nº 3, by Heitor Villa-Lobos (1887-1959), performed by Gesiel Vilarubia (violin)

Costume Execution: Edmeia Evaristo

Bailarina: Ana Roberta Teixeira

Oblivion

Choreography and Costume: Irupé Sarmiento

Music: Oblivion, by Astor Piazzolla (1921-1992), performed by Renan Gonçalves (violin), Anderson Santoro (violin), Mariela Micheletti (violin), Diogo Guimarães (viola) and Franklin Martins (cello)

Poem: Los Espejos, by Jorge Luis Borges (1899-1986) in the voice of Luiz Arrieta

Dancers: Daniel Reca and Geivison Moreira

Guest Dancer: Luis Arrieta

Colapso

Choreography and Costume: Beatriz Hack

Music: Fantasy nº3 in D Minor K.397, by Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), performed by Andrey Ivanov (piano)

Scenic object: Luiz Antônio Dias

Dancers: Nielson Souza, Otávio Portela and Vinícius Vieira

Perspectiva

Choreography and Costume: Matheus Queiroz

Music: Adagio for Strings by Samuel Barber (1910-1981), performed by Renan Gonçalves (violin), Hugo Leonardo (violin), Fabio Schio (viola), Fabrício Rodrigues (cello).

Costume: Highstil (t-shirts)

Dancers: Artemis Bastos, Beatriz Paulino, Beatriz Hack, Cecília Valadares, Letícia Forattini, Leonardo Pedro, Luiza Yuk, Milton Coatti and Otávio Portela

Direction: Inês Bogéa and Stephen Shropshire
Choreography: Stephen Shropshire
Music: Sonata in B Minor K87, by Domenico Scarlatti (1685-1757), performed on guitar by Douglas Lora
Costume: Plié
Duration/cast: 9 min with Hiago Castro and Luiza Yuk
Debut SPCD: 2021 | Streaming on the SPCD YouTube channel

Marmórea (Marble) is a video dance in which Stephen Shropshire – resident choreographer of the São Paulo Companhia de Dança (São Paulo Dance Company) – applies his intricate movement to a duo in which the dancers are like sculptures that come to life in dialogue with the music of the composer Domenico Scarlatti (1685-1757) interpreted to the guitar. In a fusion between the languages ​​of dance, music, audiovisual and visual arts, this production was recorded at the Pinacoteca de São Paulo and is part of the Pina Dança 2021 program. With general direction by Inês Bogéa – director of SPCD – and Stephen Shropshire, Marmórea is a partnership between São Paulo Companhia de Dança, Pinacoteca de São Paulo and The Dutch Performing Arts program of the Performing Arts Fund NL, from the Netherlands.

Choreography: Milton Coatti

Music: Tambourine improvisations; Mourão, by César Guerra-Peixe; Odeon, by Ernesto Nazareh; Carinhoso, by Pixinguinha; The Mermaid Flew, by Mozart Terra; Vassourinhas, by Joana Batista Ramos and Matias da Rocha; all performed live by Brasil Jazz Sinfônica

Costume: UMA – Raquel Davidowicz

Duration: 25 min

Cast: 20 dancers

Debut SPCD: 2021 | Brazil Pavilion at Expo 2020 Dubai

Artistic-pedagogical direction of Santa Marcelina Cultura: Paulo Zuben
Artistic manager of Santa Marcelina Cultura: Ricardo Appezzato
Artistic and executive direction of São Paulo Companhia de Dança: Inês Bogéa

Conception and Stage Direction: William Pereira
Musical Direction: Ricardo Ballestero
Dance Direction: Inês Bogéa
Music: Heitor Villa-Lobos (1887-1959), Camargo Guarnieri (1907-1993), Alberto Ginastera (1916-1983), Miguel del Águila
Choreography: Monica Proença, Jonathan dos Santos and Esdras Hernández Villar
Lighting: Caetano Vilela
Costume: Balletto (female) and Acervo SPCD (male)
Duration/cast: 42 min with 8 dancers
Debut SPCD: 2021 | Theatro São Pedro, São Paulo/SP – Brasil

Script
Heitor Villa-Lobos
Choros n.2, for flute and clarinet

Heitor Villa-Lobos
Fantasia Concertante, for piano, clarinet and bassoon
i. Allegro non tropo
ii. Lento
iii. Allegro impetuoso
Choreography: Monica Proença and Jonathan dos Santos

Camargo Guarnieri
Improvisations, for solo flute
Choreography: Esdras Hernández Villar

Alberto Ginastera
String Quartet n.1 – Allegro
Choreography: Esdras Hernández Villar

Alberto Ginastera
Sad, for cello and piano
Choreography: Monica Proença and Jonathan dos Santos

Miguel del Águila
Charango Capriccioso, for piano and string quartet
Choreography: Esdras Hernández Villar

Infinitos Traçados (Infinite Traces) is a work conceived by many perspectives: the stage director, the dance, the music, the lighting, the three choreographers, the eight dancers, the eight musicians. Together, they reveal a bit of Brazilian composers Heitor Villa-Lobos, M. Camargo Guarnieri, Argentine Alberto Ginastera and Uruguayan Miguel del Águila. These lines were created remotely, with artists based in Brazil, Canada, Germany and Chile. Infinite paths arise in the interaction of this material with the scenography, light and live music. Everything so present and so fleeting – in the art of dance, the body reveals the soul in movement.

Choreography: Antonio Gomes
Music: Valsas de Esquina, by Francisco Mignone (1897-1986), with orchestration by Rubens Ricciardi and recording by the Theatro São Pedro Orchestra conducted by Cláudio Cruz
Lightning: Wagner Freire
Costumes: Fábio Namatame
Duration/cast: 37 minutes with 10 dancers
Debut SPDC: 2021 | São Pedro Theater, São Paulo / SP – Brazil

Inspired by Francisco Mignone’s Valsas de Esquina, Antonio Gomes proposes a timeless ball in the moonlight, where ingenuity and nostalgia meet with joviality and romanticism, capturing the ephemeral and simple atmosphere of the serenades, adding contemporary elements based on traces of popular music already present in the compositions.

Choreography: Ana Catarina Vieira
Music: Suíte Sinfônica nº 2 Pernambucana (1955) and Ponteado (1955), by César-Guerra Peixe (1914-1993)
Lightning: Wagner Freire
Costume and props: Marco Lima
Scenario: Marco Lima, with imagens of four arts from Candido Portinari (1903-1962): Pipas (1942); Ilha de Paquetá, Circo and Desfile de Carnaval (1941), used in the ilustration of the book Maria Rosa (1942) by Vera Kelsey (The rights of the arts’s reproduction were kindly provided by João Candido Portinari)
Scenario and costume assistant: Cesar Bento
Dramaturgy: Vivien Buckup
Costumes design: Judith Lima (overalls), FCR Produções Artísticas (others costumes and props)
Duration and cast: 20 minutes with 10 dancers
Debut SPDC: 2020 │ Theatro São Pedro │ São Paulo,Brazil

First creation by the contemporary choreographer Ana Catarina Vieira for São Paulo Dance Company, Aparições is inspired by the arts of Candido Portinari, César Guerra-Peixe and popular dances from northeastern Brazil. Marco Lima’s costumes and scenic elements expand the gesture in space. And the light of Wagner Freire dialogues with the various elements that contributes to the dramaturgy of the work. Aparições – a name that refers to the homonymous poem by Portinari -, brings images of Brazil in a poetic way and with a lot of creative freedom.

Choreography: Monica Proença and Jonathan dos Santos
Music: Lingering Darkness, by Logan Jones
Lightning: Nicolas Marchi
Costume: Yuk Dancewear
Duration/cast: 3 minute with Letícia Forattini and Luiza Yuk
Debut SPDC: 2020 | Teatro Sérgio Cardoso, São Paulo/SP – Brazil

Two choreographers, two interpreters, two languages ​​within the same dance. The work connects artists present in three different countries – Germany, Canada and Brazil – in a dialogue between classical and contemporary dance languages.

Choreography: Leilane Teles
Músicas: Muloloki and Para a Poetisa Íntima, by Tiganá Santana and Nzambi Kakala Ye Bikamazu and Mama Kalunga, by Tiganá Santana sung by Virgínia Rodrigues
Lighting: Gabriele Souza
Costumes: Teresa Abreu
Costume Assistant: Priscilla Bastos
Duration: 20 minutes
Cast: 8 dancers
Debut SPDC: 2021 | Teatro Alfa, São Paulo/SP – Brazil

To create Umbó, Leilane Teles has based on a premise she calls “the creation of desire”, which talks about the desire to become who one wants to be from a certain reference and how this reverberates in each one’s body The act of being inspired also produces inspiration, generating an infinite cycle. The singer and songwriter Tiganá Santana, the singer Virginia Rodrigues and the choreographer Matias Santiago are the inspirations for Umbó, which invites the public to appreciate and revere the arts and trajectories of these personalities, as well as the dancers on stage and all the artists involved in the creation of the work.

Choreography and music: Esdras Hernández Villar
Lightning: Nicolas Marchi
Costume: Edmeia Evaristo
Duration/cast: 3’15” with Daniel Reca
Debut SPDC: 2020 | Teatro Sérgio Cardoso, São Paulo/SP – Brazil

The work is an invitation to delve into the thoughts of one of the greatest dancers and choreographers of the 20th century, the Russian Vaslav Nijinsky (1889-1950), based on reinterpretations of the artist’s creations, confined after a diagnosis of schizophrenia. The ghosts of his artistic past come to visit him one last time to remind him who he was and to let him know who he will be in history.

Choreography: Cassi Abranches
Soundtrack: Beto Villares, with participation of Siba, Érico Theobaldo, Fil Pinheiro, Mauricio Badé and Julia Valiengo
Lightning: Gabriel Pederneiras
Costume: Verônica Julian
Choreography Assistance: Filipe Bruschi
Duration/cast: 15 minute with 8 dancers
Debut SPDC: 2020 | Teatro Alfa, São Paulo/SP – Brazil

Respiro (breath) evokes a pause, a break or simply the act of breathing. In this work, the choreographer is inspired by the feelings of losses and gains perceived by the dancers during the pandemic and incorporates elements that start from the fullness of meditation and explode in an apex of well-being to suspend the present from a reality, sometimes asphyxiating.

Choreography, costumes and lighting: Stephen Shropshire
Music: Variations on a Rococo Theme, by Piotr Ilitch Tchaikovsky (1840-1893)
Duration/cast: 17’50 ” with 8 dancers
Debut SPDC: 2020 | Sérgio Cardoso Theater, São Paulo / SP – Brazil
Partnership The Dutch Performing Arts program of the Performing Arts Fund NL (Netherlands) and Pro-Dance Association / São Paulo Dance Company

Stephen Shropshire makes his debut in the repertoire of São Paulo Dance Company with Rococo Variations, work conducted by the song Variations in a Rococo Theme, by Piotr Ilitch Tchaikovsky (1840-1893). In the creation, he proposes an investigation of the relationship of contemporary dance with the virtuosity of classical dance through a direct dialogue with music. Rococo Variations is the result of a partnership between The Dutch Performing Arts program of the Performing Arts Fund NL (Netherlands) and the Associação Pró-Dança / São Paulo Dance Company.

Choreography: Goyo Montero
Music: Owen Belton
Lightning: Nicolas Fischtel e Goyo Montero
Costume: Goyo Montero e Fábio Namatame
Organization: Carlos Iturrioz Mediart Producciones SL (Espanha)
Duration/cast: 25 minute with 14 dancers
Debut SPDC: 2019 | Teatro Municipal Castro Mendes, Campinas/SP – Brazil

Anthem is the first creation of the Spanish choreographer Goyo Montero for a Brazilian company. The work brings a reflection about the process of construction and deconstruction of collective identities. To Goyo: “There are cycles in life and we always repeat the same mistakes, thinking that we are separated, that we are different when, actually, every human being is one group, the humanity, and at the moment we lose this unity, the problems begin. This is a trace of the human history”.
The music is created by Owen Belton, with whom Goyo has created more than nine pieces. The inspiration of the song comes from songs that become hymns – whether from nations, people with similar preferences or individuals from the same generation. Therefore, the name chosen for the work: Anthem. For Montero, “The human voice becomes a song and this song becomes something we identify with.”

Choreography and Lightning: Édouard Lock
Musical Composition: Gavin Bryars, interpreted by Percorso Ensemble (Musical Director of Percorso Ensemble: Ricardo Bologna | Musicians: Adriana Holtz (cello), Douglas Kier (cello), Horácio Gouveia (piano), Joana Queiroz (clarion), Pedro Gadelha (contrabass))
Costume: Ulrika Van Gelder (dresses)
Costume design Assistant: Edmeia Evaristo (corsets)
Duration/cast: 50 minutes with 14 dancers
Debut SPDC: 2019 | Teatro Hafen 1, Wolfsburg/Germany
Produciton Associação Pró-Dança/São Paulo Dance Company and coproduction Moviments Festwochen der Autostad, in Wolfsburg, Germany

Movement linked to iconic operas and their collective memories, deconstructed, the sweetness stripped away in a gradual descent into a nihilistic terrain, reflecting both a darker view of the passions expressed in these arias and the fragmentation of the social utopia that gave them birth. A dance like wind in grass between dusk and night. Trick Cell Play is the second work from the Choreographer for São Paulo.

Choreography: Cassi Abranches
Music: Sebastián Piracés
Lightning: Gabriel Pederneiras
Costume: Janaina de Castro
Duration/cast: 20 minutes with 12 dancers
Debut SPDC: 2019 | Teatro Estadual de Araras, Araras/SP – Brazil

Agora, the third commission by Cassi Abranches to São Paulo Dance Company, explores the word “time” in every possible meaning regarding: musical aspect with dynamics and sonorities; chronological aspect with memories and expectations, temperature with different degrees and intensities. The choreographer sculpts the movements in each dancer’s body from the musical rhythms of the track composed by Sebastián Piracés, which uses drums and Afro-Brazilian percussion elements, mixed with contemporary rock and singing.

Choreography: Jöelle Bouvier
Music: excerpts from Bachianas Brasileiras by Heitor Villa Lobos; excerpts from Bach’s St Matthew Passion, Melodia Sentimental by Villa Lobos (lyrics from Dora Vasconcellos);poem Pátria Minha by Vinícius de Moraes; and text from Irène Jacob
Lightning: Renaud Lagier
Costume: Fábio Namatame
Choreography Assistants: Emilio Urbina and Rafael Pardillo
Duration/cast: 37 minutes with 14 dancers
Debut SPDC: 2018 | Teatro Alfa, São Paulo/SP – Brazil
Production Associação Pró-Dança/São Paulo Dacen Company and coproduction Chaillot – Théâtre National de la Danse (Paris/France)

Odisseia is a journey, a reencounter with oneself. Inspired by migration’s issue in today’s world, the choreographer has created a dramatic and poetic structure dealing with topics such as change, transition, departure, and the hope for a better life. “We are all sensitive to it now. It is a big issue worldwide”, says Joelle. Bouvier explains that her idea was to mix fragments of the Bachianas Brasileiras with excerpts from Bach’s St. Matthew Passion; and at the end we can listen in Maria Bethânia’s voice, the music Melodia Sentimental and the poem Pátria Minha.

Choreography and Lightning: Henrique Rodovalho
Music: Original creation of Pupillo with vocal by Céu
Costume: Cássio Brasil
Duration/cast: 21 minutes with 14 dancers
Debut SPDC: 2018 | Sesc Santos, Santos/SP – Brazil

Rodovalho says that in this work he experiments expanded and continuous movements stemmed from the dancers who stay onstage the whole time. “The reference to this characteristic came from large groups of animals in movement and how they develop and connect.”  The work deals with ‘what has to happen’, in this brief gap of time existence of this large group, especially connected with some sort of pleasure, hence the name Melhor Único Dia (Best only Day, in prtuguese)  “In order to try and explain somehow the short existence which is expressed through the movement of the group,” adds Rodovalho. This work was chosen as Third Best Spectacle by Guia da Folha (2018), an important Brazilian newspaper, and Best Premiere of 2018 by APCA Award (Paulista Association of Art’s Critics).

Choreography: Jomar Mesquita with collaboration of Rodrigo de Castro
Music: Por Toda a Minha Vida by Tom Jobim and Vinícius de Moraes (in the voice of Cibelle); Melancolia and Uma Canção pra Você (Jaqueta Amarela) by Assucena Assucena (performed by As Bahias e a Cozinha Mineira); Segunda Chance, composed and played by Johnny Hooker; Volta, by Lupicínio Rodrigues (in the voice of Adriana Calcanhoto); O Desejo do Desejo do Desejo, by Celso Sim and Pepe Mata Machado; Vai Saber, by Adriana Calcanhoto (in the voice of Marisa Monte)
Lightning: Joyce Drummond
Costume: Fernanda Yamamoto
Duration/cast: 27 minutes with 12 dancers
Debut SPDC: 2016 | Teatro Sérgio Cardoso, São Paulo/SP – Brazil

Jomar Mesquita’s second creation for São Paulo Dance Company is a free inspiration on Arthur Schnitzler’s play La Ronde – written in 1897, the work depicts different love relationships including a third person and brings elements of ballroom dance to portray the different ways of loving. Ngali… is a word of Aboriginal origin of Western Australia, whose meaning, without correspondent in another language, is: “the two of us, including you”. In opposition to another pronoun from the same language – Ngaliju – which means “both of us, excluding you”. The choreography was awarded best choreography by the public’s choice in the Best of the Year Award 2016, promoted by Guia da Folha, published by Folha de S. Paulo, the largest Brazilian newspaper.

Choreography: Márcia Haydée
Music: Ludwig Minkus (1826-1917) and Norberto Macedo (1939-2011)
Lightning: José Luiz Fiorruccio
Costume: Tânia Agra
Scenario: Hélio Euchbauer, with eight drawing images of Candido Portinari (1903-1962) (The rights of the arts’s reproduction were kindly provided by João Candido Portinari)

It is a colorful, vibrant an humor work. The ballet tells the adventures of Don Quixote, a visionary dreamer who is willing to fight “the error, the false and the evil of a thousand faces” and find your perfect lady Dulcineia, and the story of the almost impossible love of Kitri and Basile, as she was promised by her father to Gamache, a wealthy merchant. Peasants, bullfighters and gypises help to compose the work. With the complicity of Don Quixote, the marriage of love is realized and is celebrated by all. Don Quixote is one of the most popular ballets in the world. The Marcia Hayde’s special version for São Paulo Dance Company retains some recognizable moments of the original work – created by Marius Petipa (1818-1910), in 1869 and inspired by a chapter of the work of Miguel de Cervantes (1547-1616), with music composed by Ludwig Minkus, with a new set design made by Hélio Euchbauer with Candido Portinari’s drawings, Tânia Agra’s costumes, lighting by José Luiz Fiorruccio, Norberto Macedo’s music compositions and poems by Carlos Drummond de Andrade.

Choreography: Jomar Mesquita with collaboration of Rodrigo de Castro
Music: Te amaré e Después, by Silvio Rodrigues, No se Nada, by Rodrigo Leão, Tema Final, by Cris Scabello and As rosas não falam (Cartola and Grupo Planetangos)
Lightning: Joyce Drummond
Costume: Cláudia Schapira
Duration/cast: 21 minutes with 8 dancers
Debut SPDC: 2012 | Teatro Geo, São Paulo/SP – Brazil

A look shared by two people. Both wishing the other to make a move for something to happen. However, none of them moves. This is the meaning of Mamihlapinatapai, a word originally from the indigenous language Yaghan, from the Tribe of Tierra del Fuego. Choreographer Jomar Mesquita uses deconstructed elements of ballroom dance to create this work, with movements that deal with the relationship of desire between men and women.

Artistic-Pedagogical Direction of Santa Marcelina Association: Paulo Zuben
Artistic Manager of Santa Marcelina Association: Ricardo Appezzato
Artistic and Executive direction of São Paulo Dance Company: Inês Bogéa

Conception and Scenic Direction: William Pereira
Musical Direction: Ricardo Ballestero
Dance Direction: Inês Bogéa
Music: Heitor Villa-Lobos (1887-1959), Camargo Guarnieri (1907-1993), Alberto Ginastera (1916-1983), Miguel del Águila
Choreography: Monica Proença, Jonathan dos Santos and Esdras Hernández Villar
Lightning: Caetano Vilela
Costumes: Balletto (women) e Collection SPCD (men)
Duration/cast: 42 minutes with 8 dancers
Debut SPDC: 2021 | São Pedro Theater, São Paulo / SP – Brazil

Script

Heitor Villa-Lobos
Choros n.2, for flute and clarinet

Heitor Villa-Lobos
Fantasia Concertante, for piano, clarinet and bassoon
i. Allegro non tropo
ii. Lento
iii. Allegro impetuoso
Choreography: Monica Proença and Jonathan dos Santos

Camargo Guarnieri
Improvisações, for solo flute
Choreography: Esdras Hernández Villar

Alberto Ginastera
Quarteto de cordas n.1 – Allegro
Choreography: Esdras Hernández Villar

Alberto Ginastera
Triste, for cello and piano
Choreography: Monica Proença and Jonathan dos Santos

Miguel del Águila
Charango Capriccioso, for piano and string quartet
Choreography: Esdras Hernández Villar

Infinitos Traçados it is a work idealized by many perspectives: the scenic director, the dance, the music, the lighting, the three choreographers, the eight dancers, the eight musicians. Together, they reveal Brazilian composers Heitor Villa-Lobos, M. Camargo Guarnieri, Argentine Alberto Ginastera and Uruguayan Miguel del Águila. These paths were remotely created with artists based in Brazil, Canada, Germany and Chile. Infinite paths arise in the interaction of this material with scenography, light and live music. Everything is so present and so fleeting – in the art of dance the body reveals the moving soul.